Vertimai

Jūsų svetainės puslapių turinys (t.y., tekstinės eilutės) gali būti išverstas į skirtingas kalbas tiesiai jūsų svetainėje.

Jūsų svetainė rodoma tokia kalba, kuri atitinka lankytojo naršyklės kalbą, nebent ta konkreti kalba nėra įdiegta. Tokiu atveju svetainė rodoma numatytąja kalba. Lankytojas vis tiek gali pasirinkti kitą kalbą iš kalbos meniu.

Kalbų įdiegimas

Norėdami išversti savo svetainę, pirmiausia turite pridėti reikiamas kalbas:

1. Eikite į savo svetainę.

2. Slinkite į puslapio apačią iki kalbų meniu.

3. Spustelėkite kalbą ir pasirinkite Pridėti kalbą.

   

4. Spustelėkite lauką „Kalbos“ ir pasirinkite reikiamą kalbą iš išskleidžiamojo sąrašo. Pakartokite šį veiksmą kiekvienai papildomai kalbai.

5. Spustelėkite mygtuką Pridėti.

Patarimas

Taip pat galite redaguoti savo svetainės kalbas iš administravimo srities, Nustatymai. Eikite į Svetainė –> Konfigūracija –> Nustatymai ir pridėkite/pašalinkite reikiamas kalbas lauke Kalbos, esančiame Svetainės informacija skiltyje.

Numatytoji kalba

Jei lankytojo naršyklės kalba nėra įdiegta jūsų svetainėje, turinys rodomas numatytąja kalba.

Norėdami nustatyti numatytąją kalbą, eikite į Svetainė –> Konfigūracija –> Nustatymai ir pasirinkite kalbą laukelyje Numatytoji.

Pastaba

Šis laukelis matomas tik tuo atveju, jei jūsų svetainėje jau sukonfigūruotos kelios kalbos.

I understand. Please give me the text.

Kai kalbos bus pridėtos, galėsite išversti savo svetainės turinį. Norėdami tai padaryti, eikite į savo svetainę, pasirinkite kalbą iš kalbų meniu ir spustelėkite Versti mygtuką dešinėje užduočių juostos dalyje, kad aktyvuotumėte vertimo režimą.

Kaip rezultatas:

• Teksto eilutės, kurios jau yra išverstos, yra pažymėtos žaliai;

• Supratau. Prašome pateikti man tekstą.

Tada galite pakeisti originalų tekstą vertimu spustelėdami bloką, redaguodami jo turinį ir išsaugodami.

Patarimas

• Kai kalbos bus įdiegtos, jūs taip pat galite išversti kai kuriuos elementus (pvz., produkto pavadinimą ir aprašymą) iš administracinės srities (pvz., produkto šablone). Norėdami tai padaryti, spustelėkite kalbos kodą (pvz., EN) šalia teksto, kurį norite išversti (pvz., produkto pavadinimą) ir pridėkite vertimą.

  

• Taip pat galite eksportuoti/importuoti vertimus, kad išverstumėte kelis elementus (pvz., produktų pavadinimus ir aprašymus) vienu ypu.

Kalbos pasirinkimo meniu

Norėdami pridėti kalbos pasirinkimo meniu:

1. Eikite į savo svetainę ir spustelėkite Redaguoti.

2. Pasirinkite bloką, kuriame norite pridėti kalbos pasirinkimo meniu (pvz., antraštę).

3. Pasirinkite Tinkinti skirtuką.

4. Skyriuje Navbar nustatykite lauką Language selector į Dropdown arba Inline.

   

5. Spustelėkite Išsaugoti.